为什么翡翠有点浑浊？
“混”是形容颜色过渡不自然，“浊”是说透明度差。对翡翠的质地、颜色来说，这两个字都是贬义词。 影响翡翠颜色的因素有很多，比如：种水、结构、矿物成分等。其中，结构对颜色影响的重要性仅次于种水。因为结构会影响到颜色的饱和度（鲜亮度）和均匀度。
如果一块缅甸翡翠的原石，从皮壳到肉到种水都非常不错，但倘若结构不够紧密，很容易出现颜色不均的情况，也就是行内所说“水浸”或“水透”的现象，这在低端的挂件或者器皿上是比较常见的。 如果一块原石除了部分结构松散外，其余均佳，那么通过精心的切工设计，同样可以做到颜色均匀过渡，避免“水湿”现象的发生。当然，这样设计和加工成本都会比较高。
影响结构的要素有：纤维交织结构、粒状结构、层状结构等等。一般情况下，天然的宝石都是晶体，其内部结构必然存在着缝隙。这些缝隙的大小、排列方式不同，会影响到颜色的饱和度和均匀度。所以，我们有时候会说这个翡翠“杂”或者“脏”。 其实，自然界没有绝对的纯净之物。如：钻石也有内含物，只是肉眼不可见而已；水晶中有冰裂；玛瑙中有杂质等……更何况是玉石呢！
玉无完玉，没有任何一个品种的色彩可以完美的呈现在一块玉石之上。无论是来自同一片矿区的，还是来自于不同矿区的玉石，只要经过切割、打磨、抛光，露出了表面，我们就有了比较的机会，同时也会有色差、斑痕、裂隙等诸多不足之处。
如果是你特别喜欢的，这些问题就可以忽略不计了；如果不是很喜欢，那就需要调整一下心态，毕竟世上是没有完美之物的。