玉与翡翠有什么不同？
“玉”和“翡翠”这两个词，在大众的认知中，一般是对应着两种不同的首饰用材而存在。 “玉”的范畴更广一些，包含了诸多天然玉石（广义上的玉），而“翡翠”单指硬玉（狭义上的翠）。 但事实上，“玉”和“翡翠”这两个词的边界并没有这么清晰分明——除了人们日常提到的“玉石”“宝玉”等，古书典籍中还常有“翠玉”“玄玉”“青玉”等称谓，这些名称出现的对象，大多被确认就是现在常见的“翡翠”。
关于“玉”和“翡”的文字记载中，还时常出现“翡”字在左、“玉”字在右的情形，这恰恰与现代汉语的习惯正相反，如“琼玉”“璞玉”“瑕不掩瑜”等等；同时，在现代汉语中仍有“玉”字旁或“王”字旁的汉字近200个，更说明“玉”字的边界是何等的模糊。 面对如此模棱两可的字眼儿，咱们大可以使用排除法——先找出不是“玉”的例子来。 现代科学对玉石的定义是有据可循的：由地质作用形成的，主要成分为二氧化硅的矿物集合体称为石英岩；以石英为基础材料的岩石，如果满足以下条件，就可以被称为“玉石”了：
1.结构均为粒状结构或纤维状结构
2.硬度大于6（摩氏）
3.密度大于2.65g/cm^3
4.具抛光光泽，断口参差状 5.颜色为无色至各种彩色
6.具有玻璃光泽至油脂光泽 根据这个标准，我们就能将大部分非玉之物排除在外啦～只剩下少数几种：
“玉”的范围真是比你想得还要小！能拥有上述所有特性的石头，才能算是“玉”啊~ 不过，也有部分玉石并不完全具备上述所有的特征哦~例如：
南红玛瑙虽然不具有玻璃光泽，但是其质地细腻温润，色相鲜艳丰富，半透明至微透明，常带有胶质感或者蜡质的光泽，也是广受喜爱的宝石之一呢～
绿松石的颜色丰富，从淡淡的蓝绿到浓艳的草绿色，有着类似于翡翠的那种“鲜”劲儿，而且亮度也常常媲美翡翠，加上它那凹凸不平的“麻面”结构，以及那细细长长如同竹丝一样的纹理，都颇有些类似“玉”的特征……绿松石在古代也被认为是玉的一种哦～
还有琥珀，在西方古代文献中经常看到它在玉石行列中的身影。作为由古代树脂化石而来的有机宝石，琥珀的色彩斑斓、莹润通透，再加上它与人类社会的关系最为紧密，是当之无愧的“众玉之首”。