翡翠有水有种什么意思？
“水”是指翡翠的透明度，“种”指的是结构的细腻程度和矿物颗粒的大小、形状及排列方式等。 影响这两个因素的主要是内在质量，外在条件如种地、清洗、抛光等等会对其有一定程度的提升或降低。不过，内在因素起主要作用。因此“水”好“种”好的翡翠总是比“水”差“种”差的翡翠价值要高很多。
1.“水”的好坏直接影响了翡翠的美感和价值 从外观上看，一块翡翠若晶莹透澈、水分充足，则显得娇艳欲滴，而一块质地粗松、透明度差的翡翠就像一块玻璃球或者蜡黄干巴的老木头一样，毫无美感可言。而且，“水”好的翡翠给人水润之感，使人感觉十分亲近，能够抚触到它那透明柔软的内心；而“水”差的翡翠则显得生人勿进，让人难以靠近。 最后的结果就是，同样的尺寸、色度的镯子，因为“水”的不同，价格可以相差一倍甚至以上。所以有人买镯子时只要看到稍差一点就会立刻抢下来，因为差一点就值上千乃至上万元了！ 而像一些冰种、玻璃种的戒面、吊坠，因为透明度高，很能显示出首饰的光彩夺目，所以价格往往是最高的。
2.“种”好坏的影响没有“水”那么明显 “种”是一个综合指标，指结构粗细、矿物的形态及其排列方式、颜色分布情况等因素。虽然这些因素都会对“种”产生一定影响，但影响大小是有差异的。 一般情况下，同一种颜色的宝石，其“种”越好的价格越高，比如同样为玻璃种的蓝宝石戒指，因为体积重量的不同，价格会有悬殊。而对于一些品质较好的玉化料，由于具有极高的艺术鉴赏价值，其价格也相当可观。 但要注意的是，无论“种”再好，只要有杂质、裂纹或其他瑕疵，都会降低其价值。
总之，大家在选购时首先要留意两者的含量与优劣，其次再看两者之间的价格差别是否合理。 如果实在担心被坑，建议多走几家询问价，一般来说，价格差距不会特别大，如果差距过大，你就要小心是不是买亏了哦！