翡翠36种水有哪些？
这个问题好，我最近刚好给一位朋友总结了一下。 先说结论，其实36水没有固定的说法，但是有对应的概念，这些概念之间都是并列关系，没有高低之分。 很多资料和文章里都会列举各种“水”，但似乎并没有一个完整准确的概念。其实这是很正常的，因为“水”本身就是一个很主观的概念。 我之前写过一篇文章介绍“水”的相关知识，里面比较详细的介绍了“水”的相关内容，这里就省去了。（想看的同学自己戳→_→） 上面说的“水”多是用于描述冰种、玻璃种的，事实上我们日常生活中所看到的水，大多也是这两种。所以，很多时候人们评价一件翡翠的种水时，也会常用到这两种。
除了冰种、玻璃种外，我们生活中常见的玉质，还有糯种、豆种等。这些名词都是形容玉石细腻程度，而细腻的肉质，往往是水分充足的象征。
在36水里，除了前面的10个名头比较大之外，剩下的26个其实是并列关系。都指的是透明——不透明的中间状态。 所以，从理论上说，26水等于52种。 不过，虽然26水相当于是52种，可实际上，多数情况下人们只用其中的一部分，来指代所有的翡翠。就像是我们用“青、红、蓝、绿”四色来形容自然界中的各种颜色一样。
由于历史原因，我们目前的语文教材里，对颜色的描述采用的是西方色调，也就是说，我们用“红、橙、黄、绿、青、蓝、靛、紫”这八种颜色来代替我们生活中遇到的各种色彩。 而我们的祖辈们，所用的语言与今不同，他们所能见到的自然形态更是有限。所以，他们所记录的“色相”，和我们现在的认知是有所差异的。这种差异，会给我们带来一定的误解。
比如，我们常听人说某件翠色十足，某件春色满满。而实际上，这件翠色的饱和度可能很高，而那件春色的明亮度却很好。而“色足”“色满”，不过是古人根据当时所能看到的自然状态下的色彩，所记录下来的词语罢了。今天的我们在使用这些词汇的时候，往往忽略了其背后的客观含义。