纯白底翡翠手镯怎么描述？
这个很好弄啊，题主其实可以找一个纯白的纸，用白纸来擦一下手然后拍个照发给卖家这样比较一下不就知道是不是纯白了。 这里要提一下，一般我们说的“白”是行内说法，指的是颜色淡的意思，而“黄”则是指色浓，所以，行话叫做“鲜黄、干黄”而不是日常所说的“淡黄、深黄”（虽然后者也经常看到）。
所以，楼主说“我的手镯颜色很浅有点发灰，不知道属于什么种水？”我估计可能是指颜色不太深意思吧，这样的白色在行内也是属于比较淡的，种水的话，糯种飘绿或者冰种都是比较合适。
不过，从您提供的照片来看，感觉应该是糯种飘绿的可能性比较大。 至于颜色不正的问题，那确实是存在一些差异的，毕竟每个人对颜色的感知是不太一样的。而且，您既然买到了这样的镯子，想必价格也一定是非常合适的，所以，我觉得没必要再纠结于这些小问题了，爱要不要吧！