自己怎么辨别翡翠的真假？
1、看光泽 天然翡翠的光泽油亮，而假翡翠则无光泽或感觉油腻，这是由于人工处理的结果使假翠表面产生细小的凸凹不平。还应注意表面花纹和凹陷处的颜色是否一致，如一盏灯下看不到绿色，而在灯上方边缘处能看到，那便有可能不是真翠。
2、看形状 自然形就是按天然矿物的形态雕刻成的，仿形雕刻要求雕工精细，不然会留下明显的工艺痕迹；至于镶嵌式挂件，要看搭扣等是否紧密、牢固，以防脱落伤人。
3、观色 除部分染色外，一般只有浅色的染色剂被染色宝石充分吸收，形成颜色分布不均匀的现象(如加染绿色，则呈网纹状)。如果用荧光灯照射，则可见到明显的蓝色荧光。但用紫外线光源照射时，因矿物中的色心被激发，可发出蓝紫光至红外线的辐射，这会对人眼睛造成伤害，因此应避免。
4、验材质 和大多数宝石一样，翡翠也是由不同致色物质构成的集合体，所以不能单纯依靠观察判断其成分。目前，常用的检验方法是化学检验，即往浸透溶液中放入需要测定的宝石，如果显示一定颜色的结晶，就说明其中有铬元素的存在，如果没有颜色反应，说明不含铬。还可以通过测试辐射来判定有无含铬等有害物质。
5、听声音 用尖锐的利器划磨翡翠表面或两端轻轻敲击，天然翡翠会有圆润、清脆的声音，如果是假的翡翠，敲击声会比较沉闷。不过需要注意的是，这个测试方法对人工处理过的假翠非常有效，而对天然的未处理过的假翠却不太有效。
6、试硬度 将小刀片轻轻地刮擦宝石表面，或是用刀片划玻璃，如果刀片划不动而且不留任何痕迹，说明是天然翡翠；但如果刀片能划动并且有痕迹遗留，那就是假的了。