翡翠在什么朝代被带入中国？
“翡”，指的是红色色的玉； “翠”呢，就是绿色的玉了～ 所以，「翡」和「翠」，其实就是红色的绿玉（红绿色） 和绿色的绿玉（黄绿色）的统称。 不过嘛，现在大家把“翡”专指红玉髓或红玛瑙、而把“翠”特指绿色绿玉这一现象，是近代的事。 在汉代，人们用「翠」字来称呼所有的绿色宝石。 比如东汉王延寿的《鲁灵光殿赋》有言：「绿彩莹煌」。这里的绿，就指的是宝石中的绿色，跟现在意思一样。
晋代画家顾恺之（也是著名的文艺青年）绘制的《洛神赋图》中，也有大量「翠」「翡」并用的例子。 所以呀，从汉代到魏晋南北朝这个时期，“翡”和“翠”其实是一个意思，都指绿色的玉石。 而到了唐代，人们用「翡」来专门指红玉髓或者红玛瑙，用「翠」来称呼绿玉。 这个说法，唐朝的诗人皮日休最有发言权，他在诗作《醉吟商小品·和柳员外》中提到：「霞衣换尽无尘色，月佩声中留贝阙」。这说的就是红色的玉，用「翡」来形容，绿色的玉自然就是用「翠」了。