“翡翠”一词源自墨西哥语“teucphah”，意为“硬玉”或“宝石”；16世纪中叶，被菲律宾的穆斯林商人引入中国，其原始产地缅甸也由此成为翡翠珠宝业的重要地点；但当时由于中国的官方语言为汉语，而将“feicui”(即“翡翠”)翻译成英语时采用了音译词“jadeite”（硬玉），
篆刻的刀法，是指篆刻家用刀在石料上运刀时所形成的各种不同形态的线条，包括冲刀法和切刀片两种基本方法，在此基础上又衍生出多种刀法。 ①冲刀法 运用锋刃侧向冲削、推砍来刻石的方法称为“冲刀法”或称“冲刀”。其特点是在行刀过程中，刀迹与线条方向相互平行。
1、看光泽：天然翡翠的颜色自然柔和，外表光泽明亮；而假的翡翠颜色浮浅在表面，光泽也比较弱。我们可以通过强光手电筒进行照射来辨别真假，天然翡翠有通透感，假的不通透。2、看结构：用10倍放大镜观察翡翠的表面或内部，可以观察到天然翡翠呈纤维交织的结构；而假的手镯往往可见颗粒结构，甚至看到人工打磨的痕迹。
最近，在台湾的拍卖会上出现了一串108颗的缅红珊瑚手串，结果以26万元新台币（折4.3万元人民币）的高价成交。 事实上，近年来由于全球气候变暖，红珊瑚的产量逐渐减少，品质也越来越差。优质的红珊瑚价格居高不下。