1、看外观和大小。一块天然纯天然的翡翠原石，外观通常都会有一块块的风化纹理，而且颜色也会分布得比较自然。而一块假的原石，外观就会看起来会比较均匀，颜色也比较单一。并且假原石的表面可能还会经过抛光的处理，所以会十分光滑，光泽感也很亮。天然的原石由于是未打磨的，所以尺寸一般都不会很大。
有4个8的，还有两个6、一个8、一个9、三个7 等等，具体情况如下 1.1950——1965年发行的第二套人民币中，元券（背绿）和贰角券有两个六、一个八； 2.1965年至1976年第三套人民币中，拾元券有一个九、两个七；伍圆券有一个八、两个七； 3.1977年至1980年第四套人民币中，
在挑选的时候，大家可以多注意一下颜色的深浅度。因为一般深色的翡翠，其内部的杂质和黑色颗粒都比较少，而浅色的则多，所以在耐脏程度上，深色肯定是比浅色要好的。除了色度外，大家还要看一下整体的颜色均匀程度。如果颜色很均匀的话，说明这件翡翠的品质很好，不然就是颜色一块一片的，影响美观。 当然啦！
第三套人民币共发行了7个版别，12种面额（1角、2角、5角、1元、2元、5元、10元、20元、50元、100元），62种版别。
现在市面上的翡翠原石基本都是来自缅甸，那你们知道缅甸的翡翠矿在哪里吗？ 首先就是大名鼎鼎的抹谷（Mogok），这里出产的翡翠原石都是未经过抛光研磨的毛料，也被称为“摸谷料”、“抹谷料”或"莫谷料"。由于摸谷料透明度较好，且颜色和质地通常都会比较好，所以非常受消费者的喜爱，价格也相对较昂贵。