“翠性”是行内评价翡 石质量的一个重要标准，它实际上是指硬玉晶体在翡翠原石或首饰底子上呈现的形状。由于翡翠是一种天然宝石，因此每一块翡翠的质地不一，翠性也有大有小、有亮有暗；但一般来说，优质翡翠的翠性多呈点状（如点光源）或线状（如一根根的毛刺）。
谢邀！ 首先，我们学或者讨论“种”和“水头”的时候，指的是翡翠的透明度。不过，大家平时买翡翠时，这个透明度和种、水头可能不是一回事——大家更关心的是颜色，而颜色对价格的影响远远大于透明度(水头)的影响。所以我们平时说色差一等，价差十倍；而说种差一丝，价差千倍。
清代用玉极为广泛，从制器材料的角度看，当时使用得较多的有：羊脂玉、白玉、青玉、墨玉和紫翡翠等。在清代，玉不但用于装饰，而且还用于礼制、守葬、祈福祝吉等礼仪和宗教活动中； 不但君为王妃、臣为将相，庶民也可以使用； 而且老幼妇孺、士农工商都可佩戴，可以说那时玉器的应用范围达到了中国古代的最高峰。