我比较喜欢玉如意，觉得它和佛教的因缘很深，因为玉如意的造型是源于佛经中的宝髻佛（即文殊师利菩萨）的手印。 佛在《文殊师利所说般若经》中曾手执“摩尼宝”，作欢喜之相。因此，佛陀的手印又称法印。所谓法印者，即是诸佛说法之印记、表法之象徽，故又称为佛印、诸佛印、如来印等。
“翡”是指一般颜色鲜艳且漂亮的彩色宝石，而“翠”则指的是绿色的宝石。所谓的“翡”，就是泛指所有的红色色相的宝石，而“翠”指的就是所有的绿色宝石。 至于为什么用“飞”和“翠”这两个字表示这些颜色呢？其中的缘由可是大有讲究的哦！ “飞”和“翠”两个字眼在古汉语里，都读作（fei）。
在众多的玉石之中，绿翠一直深受人们的喜爱，而翡翠之所以能够受到广大消费者的热捧，除了其颜色淡雅清新之外，更重要的是因其具有很高的收藏价值。 众所周知，任何一件艺术品都有一个从诞生到成熟的过程，翡翠也不例外。
“帝王绿”这个名称最早出现在民国时期的《桐荫闲话》，这本书里记载了这样一段话：“今人又新创词语，名曰‘帝王绿’。其色深翠，微带黄色，而光洁明亮，甚为可爱，但颜色浅淡处，常有黑斑，或如苔藓，或如枯骨，均系杂质所致，然并不影响美观。” 这段话描述的正是帝王绿的颜色特点，而且也指出了帝王绿的源头——缅甸。
1907年（光绪三十三年），清政府准备在东北地区推行新政并铸造一元钱币，以取代流通了百多年的“龙洋”和“角钱”。
买回的翡翠，有些人喜欢去抛光一下，这样表面更光滑些！当然抛光了表面会很亮，但这样做会损失一部分硬度，因为抛光油会有一定的磨损的；另一种方法是打蜡，给翡翠表面上一层透明的光油，也有一定的好处的。 那如果不喜欢抛光或打蜡呢？