翡翠的地指什么？
地子，行话中又称“底子”或“水底”。是指除主体部分（即颜 色、结构）之外的部分。也就是在宝石琢型上，从台面上起至抛光圈之间的区域，它包含的内容非常广泛，例如：打磨精度、抛光工艺、杂质情况等等。这些因素都会影响其价值。 在判断一件翡翠的价值时，除了要看颜色和结构外，还要看其“地”的好坏。好的 “地”，可以使绿色更显鲜艳，反之则会使绿色变灰变暗。有人将绿好地好比做“凤冠”，把绿好地差比作“凤冠”上的“王”字，形象而生动。
在评价一块翡翠时的“好”与“差”，其实主要就是指的它的“地”好不好。比如一对差不多的手镯，如果其中一只的“地”非常好，晶莹水润，干净通透，那么这只的手镯就会很值钱；而如果另外一只的白花较多，种质粗糙，那么就算其他方面都很相似，这只手镯的价格就会比前面那只低很多了。所以有句行业的话叫做“三分料，七分工”，说的就是“地”的重要性。 但是，对于“地”的鉴别应该是不主张也不提倡凭肉眼直接观察的，因为结果肯定是很主观的。正确的做法是测量，用数据来说明问题。
一般可以通过测量仪器来测得，当然也可以通过长期对大量的标本进行肉眼观测来培养自己的手感，但是这样需要较长时间的训练才能比较准确。 目前，业内普遍采用的方法是用折射仪测量“折射率”，用显微镜观察翠体内部的“晶体结构”，以确定翡翠的“种”以及“种”的生长状态，通过观察来计算矿物颗粒的直径，以此来判定其“细度”。还可以借助放大镜来观察“棉絮”、“瑕疵”等情况。