如何分辨翡翠的真假？
1.看颜色 天然翡翠的颜色自然、均匀，有色根；而假色的颜色浮在表面，色泽鲜艳但并不自然，而且有色根。 在光照条件下，天然的翠色显得浓淡适宜，有层次的变化;用强光照射，颜色并不会很鲜亮，而是呈现通透的光泽。仿制的翡翠，往往用染料染色而成，即使染得再逼真，也会有浮感，没有层次感。用高倍放大镜观察可以看到细微的网格或斑点。
2.听声音 用硬轻敲天然翡翠，会发出清脆悦耳的声音;如果发出的声音沉闷，则说明不是天然翡翠，或者为B+C货。当然，这个方法并不一定可靠。 有学者发现，如果翡翠内部含有裂隙，用力敲击时也会发生清脆声，因此这个方法只能用来初步判断翡翠是否为天然翡翠，而不能作为最终依据。
3.测密度 一般来说，天然翡翠的密度是3.30-3.36g/cm³，B级翡翠的密度介于3.00~3.15之间，而C级以上翡翠的密度小于3.00 g/cm³。 如果把翡翠放在手掌上，轻轻掂量一下，感觉其是否有重量，一般说来，相同体积的天然翡翠要比其它玉石或石头都要重一些。不过这个标准只适用于中、高档翡翠。对于质地粗糙、硬度小的低档翡翠，这种方法就不大适合了。
4.鉴定证书 现在市场上销售的翡翠大多具有国家认证的检测证书，消费者可以登录网站进行查询来验证证书的真实性以及翡翠的真假。 但由于证书上不会写明商品的详细信息及具体价格，所以仅凭一张证书无法证明翡翠的价值。有些商家会在证书上做文章，伪造证书以次充好，因此购买者要细心辨别。