和田玉与翡翠哪个好？
1.从历史的角度来看，和田羊脂玉比翡翠要早的多，至少有两千多年的历史。 和田玉的产地在新疆，主要产区是南疆的于阗地区（今和田地区）和北疆的若羌、且末一带（包括且末县、若羌县和墨玉县），其中，以于田县出的料子最佳。 古代的和田，就是今天的我国的新疆和田地区（因和田河而得名），是汉朝时于阗国的属地，所以古代把这种玉称为“于阗玉”或“和阗玉”。 据考证，最早的和田羊脂玉出现在汉代；到了三国时期，曹魏的高官张斐说：“白玉如肌，谓之羊脂。”可见当时民间对和田美玉已经有了“羊脂玉”的称呼了；至南北朝时，《广雅》中已经明确记载有羊脂玉了——“玉髓亦言如玉者，谓似羊脂也”，并有了“白玉似羊脂”的说法——这应该就是现在常说的“白如凝脂”吧！ “玉”本指一种矿石，但古人在长期的生产生活中逐渐发现一些石头具有温润的光泽，于是把它们单独列出来，称做玉。 从目前出土的各类文物看，最早的玉器出现在新石器时代中期（约6000年前），而真正的玉，一般认为只有和田玉一类——这是由于它们含有不同的金属元素造成的，和田玉中的阳起石含铁量较高，硬度较大；而其它玉石，如玛瑙、水晶等等，虽然同样很珍贵，但却没有达到“玉”的高度。 所以，古人用“玉”来称呼和田玉是很恰当的；相比之下，用“翠”来形容翡翠就显得不太合适了。
2.从现代的角度看，和田羊脂玉和缅甸翡翠都称得上是宝石级的玉石。 但无论是哪类玉石，品质的高低都与颜色、透明度、纯净度有关，即行内所谓的“色、透、净”三要素。 在颜色方面，羊脂玉和冰种以上的翡翠都是不错的；但在透明度和纯净度上，羊脂玉明显不如冰种翡翠——这一点，我们可从下图看出来： 由上图可知，羊脂玉的颜色分布是不均匀的，而且有明显的结构存在（黄色部分为玉髓，白色部分为透闪石矿物晶体）；而右图所示的这颗翡翠虽然也有棉絮状的杂质，但它整体通透干净，基本上看不出什么结构，可以算是冰种的精品了。
我认为就品质而言，现在的和田羊脂玉比不上目前的缅甸翡翠，至少在透明度和纯净度这两点上比不上。因此，就目前的和田玉来说，如果论价值的话应该是俄料最高，其次才是和田籽料、若羌黄口等，至于青海料、韩料则只能算是低档玉了…… 现在市面上的假玉很多，尤其是韩料、青海料及一些假冒的和田玉，价格低廉，外观上很难辨认，一不小心就会中招呢。
3.和田羊脂玉和缅甸翡翠都属于高档玉石，在价值上各有所长。 至于选哪种好呢，我觉得还是根据个人的喜好来吧——毕竟，自己喜欢才是最重要的嘛。