为什么翡翠会有沙眼？
在鉴定翡翠的时候，我们经常会看到“有沙眼”或者“结构松散”的描述。 那么什么是沙眼呢？是不是里面像沙漠一样布满细小的沙子而得名呢？实际不是，所谓的沙眼实际上指的是翡翠晶体之间连接的地方，由于矿物结晶的形状不规则，所以在连接处形成一些细细的小缝隙，这些就是大家所说的“沙眼”了。
为什么有的翡翠会有很多沙眼呢？ 这主要是因为这种翡翠内部构成的主要是颗粒状或纤维状的矿物集合体，比如干青种、花青种等，因为结构粗糙，所以容易形成很多沙眼；而有些翡翠虽然也有沙眼，但并不多，这主要是因为它的内部结构比较细腻，如糯冰种、冰种以及部分水头较好的油青种。种水好的糯种翡翠也比较少沙眼。 除了上述原因之外，还有一个原因就是人工处理。有一些质量欠佳的翡翠经过强酸浸泡后，会软化玉石表面的硬度，然后冲洗干净，再注入染料，这样染色后的翡翠看起来就会更艳丽、更有光泽，当然这样的做法必然会影响翡翠的整体品质。
那有没有没有沙眼的翡翠呢？ 当然有，比如玻璃种、冰种以及部分水头较好的糯种，都是很少或者几乎没有沙眼的，很符合现代人对于越细腻越好，无瑕最为完美的审美需求。 以上就是关于“沙眼”的一些科普，希望对大家有帮助！
主要原因就是因为翡翠有硬玉矿物的解理裂隙，裂隙是翡翠硬玉矿物晶体之间或晶体内部存在的细小缝隙。肉眼或在10倍放大镜下我们能观察到的裂隙称为裂隙，而低于10倍放大镜下我们看不到的称为微裂隙。其次，翡翠本身硬度差异也会造成表面上有凹坑的现象。
翡翠硬玉矿物的晶形为长柱状，因此由硬玉矿物组成的翡翠就会具有明显的方向性，翡翠硬玉矿物具有两组基本直交的裂理，在平行于裂理方向上容易受外力的影响而发生破裂。裂隙的发育程度与翡翠内部晶体的大小有着密切关系，内部晶体颗粒越细小，裂隙就越不发育，晶体颗粒越粗大，就越容易产生裂。
在翡翠内部如果有大量的裂隙或微裂隙存在时，裂隙被光反射后，在表面就会出现一层层片状或云絮状的闪光，这就是“苍蝇翅”的来源，一般在玻璃光泽较弱或油脂光泽的翡翠较为明显。“苍蝇翅”是鉴定翡翠的重要标志之一。但当肉眼或在10倍放大镜下看不到这些清晰的“苍蝇翅”时，取而代之地就变成各种形状的凹坑群，看起来就像是粗糙的表面一样，这就是我们通常称呼的 “沙眼”。
因此，一般而言，当我们见到有沙眼的翡翠时，可以说这件翡翠有“苍蝇翅”存在，但有“苍蝇翅”的翡翠不表示就会出现“沙眼”。“沙眼”和“苍蝇翅”是同一种物质反应出来的结果，只不过因为晶体粗细程度的差异或观察角度的不同，而表现的外在结果也不尽相同。
