什么颜色的翡翠最好？
在很多人眼里，绿是翡翠的代名词，然而颜色仅仅是衡量翡翠好坏的标准之一，并不是唯一的判断标准，一块上好的翡翠不仅要颜色好，其种水也是至关重要的指标。 翡翠按颜色分布主要可分为：绿色、紫色、白色或带灰色调的绿色及灰色组成的颜色，除此之外还有红翡、黄翡和黑色。下面将分别介绍每一种颜色的情况。
1.翠色 翠色即我们常说的“正绿色”（或称“阳绿色”），这种绿色色泽明快，纯正浓郁，与帝王紫一样，是翡翠中价值最高的一类颜色品种；但是，由于绿色属于致色元素铁元素，在翡翠形成过程中很难均匀地分布在所有地方，因此翡翠的绿色通常都是分散分布的，而且多数情况下都伴有其他颜色的存在——这就是为何翡翠会出现各色各样的绿色的原因了！当然，也有部分翡翠绿色较为集中且没有掺杂其他杂色的存在，这类翡翠就十分珍贵了。
2.紫色 在市场上经常可见到翡翠以紫色为底色或者带有一点紫色的颜色，这些大多被称为“春彩”或“紫底”，其中带有点点紫色的又称为“樱花紫”（见下图一）。如果一种翡翠既带有鲜艳的绿色又有浓郁的紫色，我们就称之为“春带彩”（见下图二），而这两种颜色的比例协调，分布均匀且没有杂质的存在，则称之为“双彩”翡翠（见下图三）。
3.白色的翡翠 白翡翠也就是人们所说的“白底青”，其特征就是质地通透，色泽白中带青，青白分明。白翡翠因为其质地通透，所以可看出里面的“肉”的质地如何，若“肉”质地细腻，通透度高那就更加完美了。不过，在现在的市场白翡翠已经不常见，价格也很一般。
4.灰色的翡翠 市场上最常见的应该就是此类翡翠了，它通常以“灰底子”的形式出现，有些还带着一点点的黄色调（俗称“豆青”）或是带点绿色的色调。
5.黑色的翡翠 这一类翡翠在市场上很少见，因为它不仅难于找到优质的原料，而且加工难度很大，目前市面上的成品极少。
6.红翡 黄翡 这些颜色一般出现在翡翠的外皮表面，由于受高温影响，其内部结构遭到破坏，因此红色或黄色的翡翠通常透明度不高。