墨翡翠是什么种水？
这问题问得……让老叔我有点不知从何下口的感觉，毕竟“种水”是个非常广义的用语，它分很多种，而且不同种的“种水”意义也不同。 比如我们日常买首饰的时候，常听到商家会说“这是冰种的……”或者“这是玻璃种的……”这就属于种水的范畴了。不过这个时候的种水，它的意义却比较窄，特指翡翠结构颗粒的粗细程度和透明度情况。 而题主提到的“墨翠”是一种颜色，严格来说并不能算一种“种水”。因为它并不是由“种”导致的颜色差异（即结构中的矿物粒径大小），而是由于其中铬元素致色的结果。这种因铬导致颜色的深浅变化，在翡翠中相当常见，像蓝水、绿水以及红翡等都有着类似的成因。只是绿水和红翡在外行眼中较为明显，而蓝水则相对较差，容易与其他底色的翡翠混淆。 所以从本质上来讲，墨翠其实应该叫作“铬辉石”，它是含有铬元素的绿辉石质玉石的总称，属尖晶石族，主要化学成分是锰和铬的氧化物。
因为铬的存在形式为氧化铬，所以墨翠呈带绿色或绿色的黑色；当含铬量一定时，颜色越深，绿色部分含有的铬离子越多，反之亦然。当然颜色除了与铬有关外，还与其它微量元素的数量密切相关，如钒、铁等，它们都会影响最终的颜色表现。 但无论颜色如何，光洁度如何，墨翠都属于半透明至不透明状的矿物集合体，只有部分质地较好的品种能达到微透明的状态。而这恰好也符合“种水”的概念，即透明度与结构紧密程度。
不过若用“种水”来衡量墨翠的话，显然是不合适的，因为它并不是由“种”决定的。那如果非要类比的话，只能说它是“水头”较好的一种翡翠罢了。 当然了，这些知识都是老生常态，楼主想必早已知晓。我只想说，不论如何评价墨翠，都不要让它脱离“玉”的本质，它始终只是一种装饰品，一种美丽的石头而已！