翡翠和翠玉的区别？
1.什么是翡翠 翡翠，又称翠玉、缅甸玉，是玉的一种。是玉石中的一个优良品种，它主要由硬玉或硬玉、钠钾辉石两类组成，可含有角闪石、长石、铬铁矿等矿物，色彩十分丰富有绿、红、紫、白、黄、黑、藕粉等多达十几种。主要产于缅甸翡翠矿区，因而又称为缅甸玉。
2.什么是翠玉 翠玉是一个形容词而非名词，用来形容一种绿色的玉石，因此也可以指其他颜色如紫色的玉，不过现在最广泛的还是用来说明一种绿色的玉石也就是翡翠了。因为最早的时候中国对进口来的宝石等级没有划分，而商人为了好销常常将高级货称作翠玉以卖高价，比如印度来的玛瑙就被称为"琼珠"，西方来的红宝石被称为"西红"等等。久而久之大家就把这种绿色的宝石都叫做翠玉了。
3.两者的关系 中国是世界上公认翡翠产出国，早在汉代就发现了翡翠，明代万历年间张岱在《西湖梦寻》中就有关于翠玉的记载：“杭人戴东原，旧家钱塘，至其孙名玉，始营产业于西湖之滨。居数年，于湖上建楼三楹，名曰‘翠玉’……。”从此之后杭州西湖边就有了一个以翠玉命名的酒楼，这个酒楼一直开到今天。那么问题就来了这翠玉到底是翡翠还是普通绿色玉石呢？我认为从后面的叙述来看应该指的是普通的玉石而不是翡翠。首先文中提到了戴家的祖业是在钱塘，而清代钱塘就是属于嘉兴府的，而根据现代的地图来看翡翠的主产地是在云南和广州的边境处所以翡翠在当时是没有可能从浙江进入内地的，其次文中提到的是经营“产业”而所谓的产业就是指工商业不是田地房屋之类的，那显然也不会是指翡翠。
4.两者的区别 上面已经说了两者最大的区别在于原产地不同，除此之外还有以下这些差别： (1)重量：相同体积下的翡翠会比翠玉重很多这是由于翡翠是由硬玉组成的比翠玉的密度大得多； (2)折射率：翡翠为1.65～1.67，翠玉为1.61～1.65; (3）色散：翡翠无色散而翠玉有色散； （4）透明度：翡翠透明度和翠玉不一样，大部分翡翠都有一定的透明度，只有少部分翡翠不透明，而翠玉基本上是不透明的； （5）光泽：翡翠多为玻璃光泽，少数翡翠呈油脂光泽，而多数翠玉呈现的是油脂光泽；