翡翠皮厚好吗？
其实翡翠的皮和肉的关系比较微妙，我们很难说肉好不好和皮有没有关系。 一般来说，皮如果薄的话说明原石的外层风化程度高，那么内部的风化也普遍会比较深，这样的原石往往会有较多的玉质颗粒脱落，而形成所谓的“石花”或者“石筋”。 而皮如果厚的话一般就意味着外层的风化和内层的生长是同步进行的，所以原石的表皮风化会相对浅一些，内部的颗粒分布也相对均匀，没有特别明显的石纹。 所以理论上来说，皮厚的翡翠肉质相对来说会更细腻。 但现实情况往往是复杂的，因为影响玉石品质的因素还有很多。比如有些翡翠的原石皮很薄，但是里面的玉质却是很差的木糠种，而像下面这样皮的厚度不到1mm的翡翠原石切出来却是冰种飘蓝花的。
像这种皮薄的翡翠原石一般都是经过长期冲刷形成的，而且大多位于河床底部，这种环境有利于翡翠的结晶，使得翡翠的质地会更加细腻纯净。 而像下图中的翡翠原石，虽然皮又厚又有沙，但切开后却并没有出现什么好料子（注意图右） 这是因为这些翡翠的原石都生长在岩洞里面，长期被水浸润，水分和空气都无法进入原石内，因此翡翠的生长会变得缓慢，导致翡翠在表面还没有完全风化的时候就已经停止向下生长了，从而造成了这种既厚又有砂却又出不来好料的现象。
所以，皮到底是厚是薄并不是决定一块翡翠原石好坏的关键因素，它只是反映出了该原石所处的位置、生长环境的不同而已，并不能绝对地决定其内的玉质优劣以及是否能开出好的翡翠。