绿宝石和翡翠的区别？
“绿色宝石”是商业概念，指的是珠宝界的玉石品种中具有绿色的种类；但其中大多数的“绿色宝石”都并非“宝”（价值不高），只有少部分才称得上“石”（价值尚可）。 狭义上的翡翠是指“硬玉”矿物构成的玉石，即以纯钠铝硅酸钠（NaAlSi2O6）为组成，常含有少量的铬（Cr3+）离子取代铝（Al3+）离子而形成的具有翠色的矿物集合体——硬玉岩或翡翠岩。
中国国家标准规定了翡翠的术语定义： “A货”——天然翡翠，未经任何人工化学处理的翡翠； “B货”——经过注胶处理的翡翠； “C货”——经过染色处理的翡翠； “B+C货”——既做过B货又做过C货处理过的翡翠。 中国国家标准对翡翠的质量等级分类如下表所示： 从表中可以看出，目前市面上绝大多数的“颜色鲜艳、质地细腻、种水较好的绿色宝石”均被归入翡翠大类，所以一般将翡翠称为“绿色宝石”并无歧义，故本文标题并无不妥之处。 但需要注意的是，如果某块石头同时满足以下三个条件才能被称为翡翠：
1.该矿物的组成中含有阳起石、绿泥石等粘土矿物成分（这是判定是否为翡翠的首要指标，同时也是排除非翡翠类玉石的最重要依据之一，因为目前市场上有很多类似翡翠的石头，它们虽然也是绿色宝石，却并不属于翡翠大类的范畴，比如和田玉中的青玉、碧玉，蛇纹石玉中的绿玛瑙等）；
2.该岩石中的主要矿物成分为硬玉（这是作为翡翠的第二个必要条件，因为如果主要矿物成分为非硬玉，则其不可能拥有“玻璃光泽/油脂光泽”的物理特征以及“韧性好”的性能特点，而且也基本不可能具备“色相饱和度高且变化明显、色调纯正不混浊”的色彩特征）；
3.该岩石的主要结构构造应为致密块状构造（硬玉岩的结构多为粒状变晶结构，极少见其他类型的结构）；
4.该岩石的主观看感应偏透明至半透明（硬玉岩在强光下通常呈现半透明至不透明的性质，但在折射率较高的情况下也会呈现出一定的透明度）。 在满足上述四个条件的基础上再来看“绿色宝石”这一概念，就会发现这个名称其实是不正确的了（因为按照上面的介绍，符合标准的翡翠实际上是一种玉石而不是宝石）……因此，严格来说翡翠只能称为“绿色玉石”而非“绿色宝石”，但由于传统上已经习惯于把翡翠称为“翡翠玉”或者“翡翠”，因而沿用至今也无大碍。 而对于上面说的那些“不属于翡翠的玉石”则应该按各自的特点来命名，例如：
1.属于“软玉”一系的“羊脂玉”“白玉”“黄玉”“墨玉”等等；
2.属于“岫玉”及“独山玉”一系的“老坑料子”（这类玉石的硬度普遍较低，常被做成低档饰品）；
3.属于蛇纹石玉一系的“墨玉”“芙蓉玉”…… 以上这些都不是真正意义上的翡翠，但如果要讨论哪种更贵的话恐怕还是翡翠比较吃香一点……毕竟市场决定价格嘛~