天然翡翠有气泡吗？
天然的翡翠是没有气泡的，如果有的话，那就说明这块天然翡翠已经经过了后天的处理了或者说是假的。 有人把天然翡翠中存在的极少的气泡叫做“翠气”，也有人称之为“翡色”或“绿色晕”，其实这些不同的称呼指的都是同样的东西——在天然翡翠内部呈悬浮状或串珠状的气体。
很多人看到天然翡翠中有这样的亮点就会误以为是气泡，事实上这种特殊的“亮点”是天然形成的，而且只有在紫外荧光下的照射下才会发出亮光（用普通的日光灯或是手电筒照射都是看不到的）。 这种特殊的光学现象是由于在天然翡翠的形成过程中，岩浆在地底高压条件下形成了晶体并沿着裂隙上升时，携带的气泡没有消失而形成的。
虽然天然翡翠中含有这样的气泡不是瑕疵，但很多人在购买玉石的时候还是会避免挑选带有气泡的。因为如果不懂行的话，很容易将这种含有气泡的翡翠当成是人工处理后形成的B货、C货来售卖。对于商家来说，这无疑是自砸招牌的行为。 所以大家在选购玉饰品的时候一定要仔细查看，不要买到人工处理过得假翡翠！