翡翠起胶好还是起荧好？
翡翠起焦和起莹都是描述翡翠表面光泽的现象，不过两种现象的原因不同，形成的因素也不同，所以不能一概而论哪种更好。 先来说下什么是糯冰种： 它是冰种翡翠的变种，特征是透明度和质地比冰种略低，而且颜色不纯净，通常会带有灰色调或褐色调。由于透明度比冰种略差，因此光线无法彻底渗入内部，我们看到的就会比较“闷”，也就是行内常说的“水头不足”；如果透明度很差，看起来就像是糯米汤一样，因此被称为“糯冰种”。 接着来分析起焦和起莹的原因： 对于起焦的说法很多，有些说是由于抛光粉残留没有洗净而导致的。其实不然，所谓“起焦”是指翡翠表面有一层油脂的光泽，这层光泽是天然生成的。这种油脂光泽来自于翡翠本身，而非抛光粉遗留所致。 如果仔细研究你会发现，在强光之下，这些有起焦现象的翡翠，表面会呈现出一层薄薄的油状物质，非常细腻且通透。 这层油状物并非抛光粉残留，而是翡翠本身的结构决定的。任何一块玉石在形成的过程中，由于其内外压力不平衡，所以会产生位移，从而产生裂纹（风化纹）。当阳光或者灯光照射到翡翠上时，光线就会被这些天然的裂纹截断，从而形成一个个亮亮的亮点，也就是我们所说的"起焦"。
而对于起莹的解释就更容易理解了。 由于翡翠的结构存在阴阳面，即密度高、折射率高的阴面和密度低、折射率低的阳面。光线照射到翡翠表面后，会产生折射和反射作用。对于起莹而言，主要是光源中蓝色光部分被阳面反射进入人的眼睛而产生的效果。