这个回答估计来得有点迟了，不过还是希望能帮助到各位宝迷朋友~ 沙眼是翡翠行业里的一个行话，指的是翡翠表面存在的一些瑕疵，用专业点的词汇来说的话就是“抛光纹”。这些纹路看起来就像是眼睛里面的眼睫毛一样，所以被称作“沙眼”。
虽然名为“砂眼”，但其实是翡翠在加工过程中产生的。因为翡翠的硬度很高，一般在6.5～7之间（摩氏硬度），所以一般的外力很难对其造成损害。但是在进行抛光的时候，由于抛光粉的作用，会让翡翠表面形成一些细小的痕迹。如果打磨得不够光滑，就会有类似砂眼的痕迹遗留。 在对翡翠进行估价的时候，砂眼这种瑕疵是否明显、分布情况如何都会影响其价值。如果一块翡翠的价值本来就不高，那么哪怕有少量的砂眼也会使它大打折扣；反之亦然。 所以大家在购买翡翠的时候也要注意观察，看看自己看中的那块翡翠有没有砂眼等瑕疵。有的话，可以留意一下多不多，严不严重。当然最好的办法就是在购买前请专业人士帮忙看看啦！
宰浩康优质答主1，“沙眼”这个叫法有问题 首先，从题主图片中的照片上看，这种坑不是眼睛状，也不是像用砂纸打磨的光滑的平面，所以称呼为“沙眼”是没有问题的……但是，这实际上应该指的是种水（透明度）比较差的料子上的小坑。因为种水是透光的，而抛光面是不透光，因此这些凹下去的点看起来就是一个个的“洞”了，而不是我们平时看到的像放大镜里的放大效果的那种坑……
2，什么是“有沙眼” 前面说了，这是指种水不好的翡翠上会有的小坑；不过，不是所有种水不好或者表面不够光滑的都会出现这种情况——比如有些糯化种的玉镯也是光亮的、没有任何坑。那么出现这些小坑的原因有两种情况：一种是这种石头本身里面就有很多细小的晶体颗粒，在抛光过程中没有完全磨平而留下了一些凸起的痕迹；另一种是这些原石在开采出来的时候就含有很多杂质在里面，也就是常说的“棉”“花”之类的。
3，如何鉴定 有沙眼与无沙眼的区别主要在于结构形态，即肉眼能够看到的小坑洼或微小点阵排列是否均匀，是否有明显的颗粒感（如果是那种带有很多细微结晶的，就不算有沙眼了）等；如果结构不清晰，就需要借助放大镜来观察了哦~
