翡翠冰油种好不好？
所谓“冰油”，是形容其质地像冰块一样透明，像油那样润泽。在行业中，把这种质地称为“玻璃地”或“冰种”。 天然形成的冰油种非常稀少，市面上常见的多是人工改善的。比如，将种水不好的玉石放到纯净水里浸泡，一段时间后取出晾干，也能起到一定的效果；还有些商家用强酸腐蚀，改变玉件的表面结构，增加通透感；或者用水岩（人工合成石英）填充缝隙，同样能起到很好的作用。
当然，最可靠的办法还是优化处理。目前市面上大部分冰油种的翡翠都是经过优化处理的，通常用酸洗和注胶来提升品质。 用强酸清洗有瑕疵的原石，使其表面更光滑，瑕疵更少，这是行业内公开的秘密了。只是有些商家会比较坦率，如美国GIA（宝石学院）会明确标注“经酸洗”，而有的商家则不会说明，需要您仔细甄别。
至于注胶，则是为了避免翡翠在加工过程中因为受外力而产生裂隙甚至碎掉，在原料内部注入环氧树脂等加固材料。当然，这也会留下细微的痕迹——胶线。 不过，不管怎么处理，只要不是破坏结构的改动，都不影响其天然的属性。而且经过这些手段，原本品质普通的原石可以脱胎换骨，价值陡然上升。
除了上述方法，市场上还有一种用染料染色增加通透感的做法。这类玉器往往颜色艳丽，质地细腻，十分惹人喜爱。但需要注意的是，经过染色的翡翠表面会留有颜色的条带或者点状，仔细看看就能发现。