翡翠的纹是什么样的？
在讨论翡翠“裂”和“纹”之前，先给大家看几张正常抛光处理的翡翠原石照片 这些是我在缅甸木那公盘上拍摄的料子。大部分人都以为原石的裂纹或者纹路是很明显的，比如像树根一样纵横交错的裂缝（图一） 事实上大部分的原石表面其实非常光滑，也就是抛光后的效果是这样的（图二、三），表面有薄薄的一层蜡质，看起来是非常细腻的。
而所谓的裂痕和纹理其实都是内部的特征，由于晶体间结合的不紧密，在外力作用下发生位移后留下的痕迹。但是经过抛光的玉表面是看不到这些痕的（图四）。 不过，虽然看不到表面的纹和裂，不代表里面没有。很多内部有纹或者有裂的原石，只要用料部位不是主要的受力点，并且通过精心的雕琢，还是有可能被掩盖起来，做成成品的。
如果看到一块原石除了个别亮点外，绝大部分都不透，并且颜色也不均匀（图五），那就说明这块石头内部瑕疵比较多，裂纹和纹是比较多的。一般这种情况下，原料的价值就不太高。 当然，有些情况比较特殊的，比如图六这样，整体看起来明亮点都少，但是局部有着颜色分布，这种情况也可能出现高价值的成品。所以不能一概而论。