说你是翡翠是什么意思？
“我是”是自我评价，可能带有自夸的性质，“我是一只猪”“我是一个垃圾人”……这些“我是”的表达都很正常吧？ 那用“我是”来给物品定位呢？比如“我是美人鱼”“我是金刚狼”“我是灭霸手套”——这样表达有没有问题？好像也没有。 但是你说“我是海蓝之谜精萃液”这就有点问题了哈！因为“海蓝之谜精萃液”本身是一个品牌名，它是由很多个单字组成的。当你说“我是”这个品牌的名称时，其实意思就是——“我的成分跟这个牌子一样”或者“我的成分跟它们差不多”。 但你的成分真的跟它一样多吗？未必。所以这样的说话就有吹牛的成分了——你其实只是“近似于”这个品牌，但你却故意说了 “就是”“等于”这样的词汇，言下之意就是你在吹自己了。
那怎么用更妥当的表述方式呢？你可以换一种思路来介绍——“我的精华成分中有15%-20%和海蓝之谜一样多（或者类似）”——这样是不是就把话说明白了呢？而且也不至于让人误会你在吹牛。
同样，我说“我是天然翡翠”这句话的意思并不是表示我的饰品由天然翡翠制成，而是表示我的这款饰品采用缅甸翠绿色翡翠为原料加工而成，或许只镶嵌了很少的一部分(也可能是假镶)。 如果我想特别说明我的饰品全部用料都是天然翡翠，那我应该这样说——“我的所有部件都为天然翡翠材质”。 你看，这样表述才没毛病吧？不然别人听到你说是天然翡翠，难道还真的以为你就是天然的石头不成……