红翡翠是翡翠吗？
红翡、黄翡和春带彩都是就颜色特征而进行分类的，但是它们和绿翡翠不一样，并不属于翡翠中的一个品种。 严格来说，这些带有“翡”字的颜色都属染色成分-铁质氧化物所致，且呈半氧化状态，因此会浸染到翡翠的表皮及以下部位（如图A处）；然而天然绿色的翡翠则呈现为颗粒间的色素沉淀，不深入内部，可清晰看到色与底之间的界线（图B） 因为红褐色的铁质元素存在于翡翠中，会使原本透明的翡翠变得略微浑浊，所以红色的部分在光照下会呈现出丝状、条纹状或团块状的光晕效果，这也在一定程度上证明了其“染”色的成因。 而天然绿色翡翠的翠性（又称“苍蝇翅”）则更加明显（图C）。
在紫外光下，红翡和黄翡会发出浅黄色至深棕色的荧光；而在白光的灯光下，红翡则会变成淡紫色，这种颜色的变化对判定翡翠的真假有重要意义。 不过需要注意的是，虽然红翡和黄翡通常都为次生矿，形成于表面，但因为其内含物相同且多为硬玉岩，因此用酸洗的方法是不能将其去除的。这也是红翡和黄翡常被用于冒充高档翡翠的原因。 在挑选红翡或者黄翡饰品的时候，最好选择内部干净、色泽明艳的自然色，如果颜色灰暗，有可能是经过人工染色的。