合成翡翠是翡翠吗？
首先，合成翡翠也是纯天然存在的，只不过其形成过程不同于天然翡翠。 天然翡翠是在地表深层由特定地质条件形成的。一般认为，翡翠的形成与岩浆活动关系密切，先有岩浆侵入作用，导致周围岩石发生高温高压的变化，部分晶体发生溶解并进入间隙之中，随后沉积、浓缩、聚集成矿。随着后续的地壳运动，这些矿物颗粒被挤压更紧密，并逐渐形成坚硬的矿体。 而合成翡翠，是将低品位的含钙镁硅酸盐矿物（方解石），在高温条件下（1000℃以上）通过反应合成而成的。
其次，从两者的物理性质来看，尽管两者都是属于玉石，也就是都具备相应的折射率（1.65-1.67）和色散（0.019），但合成的翡翠质地均匀细腻，具有明显的玻璃光泽，且硬度也相对更高一些（莫氏硬度为6.5-7）；而天然的翡翠往往存在瑕疵，如纹理、裂纹等，光泽也呈油脂光泽或者蜡状光泽，相对合成的翡翠来说透明度也要稍差一些。
再者，从检测手段上判断。对于合成翡翠，可以利用红外线光谱仪对其进行分析，如果发现其含有碳元素，则可以进一步确信其为合成品；而对于天然翡翠，则可以通过检验其铝含量并进行X射线粉末衍射来鉴定。
当然，最直接的判断方法还是借助显微镜来进行观察。如果观察发现合成翡翠内部存在人工焊接的痕迹以及气泡，则可初步判定为合成品。还可以观察其表面结构，如果是合成晶体的，往往其表面会遗留一定的打磨痕迹。 利用上述三种方法中的任何一种，都可以有效地鉴别合成翡翠，避免造成不必要的损失。