黄翡翠和翡翠哪个好？
从概念上，黄色翡翠和黄翡是不同的。 黄色翡翠，可以理解为“带黄色的翡翠”。而黄翡则是“褐黄色调的翡翠”。两者都是翡翠在形成的的过程中，受到外界元素（如铁、锰等）的侵入，导致翡翠的颜色发生变化而形成的。不过，由于形成原因的不同，两者的颜色特征也有差异。 一般情况下，黄色翡翠的颜色偏淡，呈淡黄或橙黄色；而黄翡的颜色则更深一些，呈现橘色至褐黄色调。黄色系翡翠往往透明度更好一些，多表现为透明至玻璃亮度，而黄翡则相对较为粗糙，多为不透明或不完全透明。 当然，上述只是对黄色翡翠和黄翡的最浅显的概念区分，要真正分辨二者的不同还需要从鉴定特征入手。
首先，我们来看黄色翡翠的特征： 以颜色而论，多数黄色翡翠表面可见颜色与基底部分的过渡带，颜色渐变不明显，部分黄色翡翠可能没有明显的颜色边界；而黄色的调子通常较为柔和，颜色多均匀分布。 如果进一步观察，可以发现黄色翡翠中常有黑色斑点存在，这些黑点往往是矿物颗粒的聚集体，是翡翠原生矿物的风化残余物，属杂质成分，对整体美观性有一定的影响。
接着来了解黄翡的特征： 同样以颜色为首要判断依据，黄翡的颜色常呈现浓淡不一的斑状、条带状排列分布，并且有“色根”现象的存在。所谓“色根”就是颜色聚集的部位有丝状、条带状分布，很像树木的年轮结构，这是元素侵入结晶过程形成的独特花纹，具有典型的印记。 除了颜色之外，鉴别黄翡与黄色翡翠还有一个有效的手段，那就是看纹路。
通常来说，黄翡的表面会有明显的磨损痕迹，这主要是因为其硬度高、耐磨的缘故，因此在表面的纹理也会呈现出类似于木纹状的线纹，而黄色翡翠的纹饰则会显得比较模糊。 通过以上的介绍，想必大家对黄色翡翠和黄翡也有了一定的认识。在这里需要提醒大家的是，尽管黄色翡和黄翡翠都含铁锰元素，但是由于二者形成的温度和压力环境不同，因此它们的密度和硬度也存在一定差异。
一般情况下，黄色翡的密度约在3.05-3.10g/cm³之间，而黄翡翠的密度则在3.28-3.4g/cm³上下浮动。黄色翡的摩氏硬度一般在6.5-7间，而黄翠的硬度则可以达到7.5左右。所以，在选购的时候也可以作为参考指标之一。