翡翠的种分几类？
翡翠的底，就是“种”、水、地或质地。
翡翠的“种”是对翡翠结构与质地的形容，种是衡量翡翠质量优劣的基础。 “种”是从翡翠的结构特征入手，主要用来划分翡翠的种类，它是人们长期观察、认识和实践的经验总结。因此，它带有一定的经验性和主观性；不同的人在相同的客观实际中，会有不同的看法和体会。 种是一个动态的概念，随着人们认识的深入及实践的不断发展而变化，现在对种的分类也处于不断的变化之中。在早期的《玉记》中有：“种有好丑、好种如玻璃一样，不昧不暗，有光明照人者为上”的记载，说明古代人已把透明度和光泽作为翡翠种好的标准之一。清代的《玉谱解读》中说： “玻璃地者，色正、晶莹透明如玻璃矣……脂腻、胶凝结莹润者为上”。
这里既指出了翡翠透明度的重要性，又强调了翡翠的细腻滋润度的重要性。现代的行家普遍认为，透明度高，水分足且均匀的是好种，反之则是次种；同时，还注重翡翠的结构粗细程度和裂纹、杂质等因素对种的影响。一般来讲，高档翡翠的种要满足下列标准：
①质地细腻致密；
②色泽明亮，色调均匀，色根难寻（颜色不浮于表面）；
③晶粒微细，均匀排列，无结晶间空洞；
④肉眼不见颗粒感，没有石花、石脑和棉絮等瑕疵存在。这样的翡翠，即使不是玻璃种，其水头也很好，属上乘种了。
翡翠中的“水”是指翡翠的透明度。
目前常以水头长短来描述翡翠的透明程度。翡翠的水头越长，则越透越好。
常见的“头”有以下五种含义：
1.“水头”即透明程度。
2.“头皮”指翡翠表皮或内部可见的白色钙化物，俗称“砂”，多呈云状、丝状分布。
3.“头痛”为“头疼”之误，意指翡翠毛料切割后，若切出绿料部分很小，则加工成雕件时，只能做小件，且成品价值不高。
4.“腿子”为“腿子”之误，意为翡翠原料切割后，若余料太少，则加工成的成品会因体积太小而不值价。
5.“顶头”应为“上头”之误，意为翡翠原石的顶部，又称“顶”。 从上述五种比喻可以看出，“水头”并非真正意义上的“水”，其实际概念应指翡翠的通透程度，即透光性和透光能力大小。