怎么判别翡翠观音？
这问题问得，好像你以前没买过假货似的…… 首先，你要弄清楚一个概念，叫“天然”和“人工”。 天然，就是自然生成的，比如石头缝里生长出来的植物，从矿石中开采出来的玉石，天然形成的图案或者形状等等；而人工，则是由人类参与操作之后才获得的结果，比如对石头进行切割、雕刻，制作成各种形状和图案的玉器，都是人工做出来的。 “天然”和“人工”的概念要分清楚，否则就容易混淆。
举个例子，比如这个玉佛，它是天然的，因为我们看到它的整体造型，是树化玉的自然形成形态，而不是人工雕出来的。但你看它身上的纹理，是人工雕刻的痕迹。这是因为树化玉经过成千上万年的腐蚀作用，本身结构受到破坏，显得比较松散，所以能够雕刻出花纹，这是人工痕迹。 但如果是这种翡翠平安扣，因为它本身的结构就十分致密，很难通过雕刻出现明显的纹理，所以你只能看见表面抛光后形成的平滑光泽，这就天然形成的了。 如果你买了个东西，商家跟你说，这是我们手工制作的，意思就是说，这是用人工方式，将一块原料加工成现在的样子，说明这东西不是天然形成的。如果他说，这是天然形成的，那就是说谎。 所以，只要看清“天然”还是“人工”就行了。
当然，有些东西，本来就是人造的，比如玉器中的“山子雕”，它就是指用玉雕师使用雕塑的办法，先做好玉器的造型，然后进行打磨和抛光处理，使它呈现光滑的表面效果。这样的产品，本来就不是天然的，任何天然的东西，都不可能做成这样规整的形状（除了一些天然形成的岩石，但那是不规则的，与玉雕产品完全不同）。所以，这类东西显然不能按天然玉石的价格来出售。但是，这类东西在行内称作“活环”，因为可以转动，所以价格要比不转动的死环要高些。 要判断一件东西是不是天然，要看它是否经过了人工雕琢或者加热染色等工艺，如果没有这些工序，就是天然形成的；如果有这些工序，就是不天然的。