什么是清水翡翠？
现在市场上所谓的“清水底”，实际上指的是一种表面光泽很好（就像玻璃表面一样），透明度很高，几乎可以看见里面的结构，给人干净、清亮的视觉效果的翡翠。 清水底的翡翠大多是种水都极好的糯冰、冰种及玻璃种。由于种好，质地细腻，通透，肉眼基本上看不到颗粒感或者很模糊，所以抛光后可以做到很亮。 而有些品质差的翡翠，种比较粗糙，内部颗粒感明显，即使是抛光之后，表面的光泽也很差劲，整体感觉就很暗沉没有灵气了。比如下面这样 有没有发现上面这一堆看起来都是脏脏的感觉？这就是由于种水不好导致的。当然除了种水以外，颜色也是影响视觉观感的重要因素之一，毕竟太深的绿色会显得翡翠很浊，太浅的颜色又达不到“清水”的效果，所以最好就是这种淡淡的翠绿色，就像稀释的绿颜料一样。 那么为什么同样是在天然岩石场开采出来的宝石，有的翡翠就能达到“清水”的效果，而有些却达不到呢？这主要是因为它们的结晶形态不同导致的。前面说到有一种理论是说翡翠是由硬玉岩经高温高压形成，也就是说首先它是岩浆然后才逐渐冷却凝固成石材。不过也有人提出了不同的看法，认为翡翠是由超高温、高压下形成的。
无论成因如何，最终的结果都是一样的。翡翠在生成的时候因为温度和压力极高，所以它会在极短时间内形成完整的晶体，并且晶体之间的缝隙会被其他矿物填充，这样就会形成非常细腻且均匀的宝石。当光线照射进这样的宝石中时，它们会产生全内反射，所以看起来就会特别通透清澈。而有些玉石则不会形成这么完美的晶体，所以会有晶格或颗粒感，自然就不会有上述那种晶莹剔透的效果了。