翡翠需要包金吗？
其实，翡翠在加工的过程中，由于工艺的需要，会在表面贴上一层薄砂，用来遮掩打磨带来的划痕和瑕疵（有些打磨后的痕迹并不明显，但是用肉眼仔细观察还是能看到的），同时起到美观的作用。这层薄薄的砂粒是天然砂石，对人体无害。 那有人就要问了，既然翡翠本身已有保护屏障，为什么还要进行进一步的抛光？ 实际上，这步操作主要是为了提升翡翠的亮度和光泽感——毕竟经过切割、磨平、打砂这些工序之后，再细腻通透的翡翠也会出现暗层，需要抛去表面的灰尘、污点以及打磨产生的细微划痕，才能让翡翠恢复自然美观的状态。而抛光也是让翡翠更牢固的关键一步，因为抛光时所用的研磨膏含有细微的研磨颗粒，可以深入翡翠内部的微细裂纹中，填平填充裂隙，使结构更加稳固。 不过呢，凡事总有例外。有的翡翠会因存在严重的白化问题而导致透明度很低，甚至整个翡翠呈现出一种浑浊的感觉。这种情况下的翡翠即使经过前面的所有流程，做出来的成品也会黯然失色。为了保证卖相，商家往往会选择给这种翡翠“镀金”来提亮表面。这里的“镀金”其实是浸透入蜡，是一种养护翡翠的方法，与黄金并无任何关系。
有没有必要给翡翠“镀金”，关键还是看翡翠自身的情况。如果翡翠质地纯净、色泽明亮，那么就没有必要借助外力增加颜色；但如果翡翠存在着大量的杂质或者纹理颜色分布不均匀的时候就可以考虑“镀金”了。 当然啦，“镀金”也有讲究。太厚的蜡层会让翡翠看起来油光满面很不自然，而且蜡的成分也会影响以后佩戴时的清洁和保养。所以“镀金”要掌握好度，厚薄程度以看上去温润光滑而又不过分艳丽为准。