发财没什么翡翠？
“翡”指的是绿色（青）颜色的玉石，“翠”指的是蓝色（蓝）或者紫色的玉石；而“翠”和“翡”是分开来表示的，有“翡”没“翠”不算完美！ 这句话的意思是说，一块玉上要有绿（青）色和蓝、紫色都有才是最好的，这样寓意着“荣华富贵”；如果只有蓝、紫色而没有绿色的玉，那就价值比较低了。
其实这“一翡一翠”的说法，源于古代人们对颜色认识的局限。因为在古代人们没有“色环”的概念，他们不知道红橙黄绿青蓝紫这些颜色都是带有渐变的；所以，对颜色理解的偏差也就导致了“一翡一翠”的说法。 但到了现在，人们的认识已经改变了，任何颜色的翡翠都有可能存在。比如，绿色的翡翠可能带有一些浅浅的颜色，这种浅色的部分有可能就是人们所说的“翡”，但深一些的绿在现代人的观念里显然就不是“翡”了。因此“翡”的概念早就应该被刷新了。
对于“翠”的解释就更容易了——只要是蓝色或者紫色的玉石，都是“翠”。 总之，一块好的玉石应该是有“翡”且“翠”，即带有明显的绿色和蓝色或紫色。这样的色彩组合才是完美的，寓意着人生多姿多彩、富贵荣华。 但如果只含有其中一种颜色，意义就有所不同了。
如果有绿色却没有蓝色或紫色，虽然不够完美，但也代表着青春活力。若是年轻人佩戴的话，这样一块玉石正合适。 如果是老人佩戴呢？当然也可以，虽然看起来不太协调，不过想想也能理解。年轻的时候为了生活四处奔波，风餐露宿，皮肤被晒得黑黝黝的，到老的时候终于苦尽甘来，过上了幸福的生活。想想也是蛮符合“先苦后甜”的生活道理的。 所以，不管是年轻人佩戴还是老人佩戴，只要选对款式，绿色翡翠首饰还是可以的。