如何辨别翡翠观音？
这个要从两个方面来理解： 一是怎么辨别真假的方面，即如何确认自己买的玉器是不是翡翠A货。 这个太简单了，只要看证书就可以了。市面上很少有大件珠宝是没有证书的（注：有些不正规的地方可能给包金或者包银的物件不给证书），有证书的基本都是真的。当然，如果你花了三五百块想买件满绿翡翠挂件，那肯定不可能有证书的，这种低端的翡翠大多用来做雕刻材料或者是镶嵌用料。
二是怎么判断买入价值方面，即同样买件翡翠挂件，我花了500元跟别人花800元，谁比较值呢？ 首先，还是要看颜色，同样的体积，越绿(翠)的价值越高。其次，要看做工，同样的料子，雕工越好，价格越高。还要看在灯光下透出的底色，越匀净的价格越高。最后，还要看看瑕疵，越少的价格越高。
当然，影响因素还有很多，比如尺寸、形状、表面光洁度等等。不过，一般情况下就考虑上面4个因素就够了。 举个例子：如果同样是10mm直径的满绿翡翠圆珠，颜色偏油青，做工上乘，光洁度很好，没有明显瑕疵，那么它的价值至少在千元以上。 如果再考虑镶金或镶银的话，价格还会更高一些(很多商家会把价格标注为“金价+首饰价”的形式以暗示其价值，其实很不合理，因为用料和工艺有差别的话，价格应该另算)。 相反，如果是一件B货C货，虽然也是绿色，但是价格可能会非常低廉，因为经过染色处理，绿色可能是一层薄薄的染膜涂在表面的。