如何鉴别新老翡翠？
要鉴别新老翡翠，需要仔细查看翡翠的表面、光泽以及内部特征。 新出的翡翠大多是天然生成的，表面可以看到自然形成的纹理和暗影，非常柔和、通透；而老翡翠是以前制作的，表面会有人工处理的痕迹，一般可见打磨的痕迹(磨亮)或抛光纹(抛明亮)，还可以看到原来打眼穿绳子的地方。 新生的翡翠呈现玻璃光泽或者油脂光泽，看起来非常的明亮耀眼，而老翡翠由于长期被人体佩戴或摆放，表面会沾染上人与自然的尘埃等，因此会呈现油脂光泽或蜡状光泽，看上去比较的暗淡。
新生的翡翠内部的晶体颗粒比较大而且排列不整齐，因此透光性很差而且有较多杂质；而老翡翠经过长期的佩戴或者把玩，内部的晶体会慢慢发生融合，变得没有那么明显，杂质也会减少，透光性就会比新生翡翠强一些。
当然，鉴定新老翡翠最可靠的方法就是找专业的鉴定机构进行仪器检测了。 不过，虽然老翡翠看上去没有新翡翠那么水灵漂亮，但历经沧桑，韵味十足，有的还有明显的岁月痕迹，因此具有很高的价值。如果是不追求个性的素面手镯，价格甚至可以达到每克上万！ 而有些商家为了追求个性，故意做旧，让新翡翠看起来像老翡翠。这种情况下，我们需要仔细观察做工是否细致、接口等部位是否明显，再结合上面的方法辨别真伪。