什么玉石像翡翠？
首先，从外观上看，和田玉和翡翠都有“色根”。但是，和田玉的“色根”很淡，不仔细查找很难观察到；而翡翠的“色根”则很明显，在灯光下甚至能见到绿色呈丝状、线状分布在翡翠中。尽管两者都呈玻璃光泽，但翡翠的光泽更明亮耀眼一些。 其次，从不同角度观察，两者也会呈现出不同的颜色。例如，在阳光下或是强光手电筒下，无论是和田玉还是翡翠，都会呈现一定的透明度，此时观察两者的差别不大。但是如果用手电筒垂直照射在二者上时，就会发现，翡翠的光泽是由无数细小的晶面构成的，像是泛着绿光的“玻璃球”一般；而和田玉的光泽则是油脂般的，显得较为温润。 最后，我们还可以通过敲击的方式来判断二者的区别。一般来说，敲击玉体较大的宝石（如翡翠、南红等）时，发出的声音会较为清脆；而敲击玉体较小的宝石（如和田玉等）时，发出的声音则较沉闷。不过，这种对比方法只适合于同样大小的两种宝石做比较。
通过手感来鉴别也是行家常会用到的技巧之一。例如，在分辨是否为和田玉时，通常我们都会采用手摸的方式，感觉一下玉表的细腻程度以及润滑度。我们还可以借助工具来辅助鉴定，例如使用放大镜或者显微镜来观察，如果发现有纤维状或者絮状结构存在，并且表面有亮晶晶的小颗粒，基本可以断定是和田玉了。
当然，最可靠的方法就是请专业的鉴定机构进行鉴定了。
翡翠（jadeite）是一种高品质的玉石，具有极高的美观性和收藏价值。有一类玉石质地和外观与翡翠相似，但并非翡翠，这类玉石叫做类似翡翠的玉石（similarities to jadeite）。以下是一些类似翡翠的玉石：
1. 碧玉（jade）：碧玉是一种含硅酸盐矿物的玉石，其主要成分为纤铜铝硅酸盐。碧玉的颜色多种多样，从绿色到暗绿色，甚至有白色、红色、黄色等。碧玉的质量和外观与翡翠相似，但价格往往比翡翠低廉。
2. 白玉（gyrosiform jade）：白玉是一种由纤维石灰石组成的软玉石，其质地非常细腻，具有较高的密封性。白玉的颜色为白色，具有与翡翠相似的美感。
3. 水晶翡翠（crystalline jade）：水晶翡翠是一种质地透明的软玉，其主要成分是微纤维石英和纤维石灰石。水晶翡翠具有与翡翠相似的外观，但价格相对较低。
4. 紫罗兰玉（melanite）：紫罗兰玉是一种含有镁的锆石矿物的玉石，其颜色为紫色或紫罗兰色。紫罗兰玉具有与翡翠相似的美感，尤其是经过加热处理后的紫罗兰玉，更给人一种类似翡翠的感觉。
总之，类似翡翠的玉石有很多，但大多价位和收藏价值不如真正的翡翠。在购买玉石时，要注意辨别其种类和质量，以免花费不必要的金钱。
