“水头”是行内评价翡翠质量优劣的一个标准之一，它指的是宝石的透明程度。透明度与结晶的完美度、矿物组成及结构有关。 影响因素 1、晶体颗粒的大小和均匀程度 当晶体颗粒很细而且均匀，光线可以在其中自由地穿行，所以显得透亮；如果晶体颗粒很大或者很不均匀，光线就不能很好地穿行，会显得昏暗。
2、结构的细腻程度 结构越细腻（也就是结构致密），透明度越高。
3、颜色鲜艳度 有些不透明的矿物，其本身含有色素，当它们在宝石中结晶良好时，也会显示出很高的透明度。 当然，影响“水头”的因素还有很多，例如抛光的质量等。不过一般情况下，只要原料本身质地好、杂质少，经过一定的工序，都能制作出透明度高的宝石。否则，即便制作出来，也很可能不够通透。 对于珠宝设计师来说，除了需要掌握设计的基本原则外，还需要了解各类宝石的特点，以及相关的工艺知识，这样才能设计出更符合客户要求的作品。
薛希梵优质答主翡翠的"水头"指的是翡翠的透明度和水分感，这个特性是由翡翠内部的晶体结构和纤维结构决定的，所以不能通过简单的调整方式来改变。不过，作为珠宝设计师或翡翠收藏家，可以通过以下方法来提升翡翠的外观感觉和价值：
1. 佩戴和佩戴：翡翠佩戴时间长后，由于人体的油脂和汗液的渗入，可以有效提高翡翠的光泽感，使其看起来更加水润澄澈。
2. 清洗和保养：定期为翡翠进行清洗和保养，可以使用温淡的肥皂水或者专门的珠宝清洁剂，然后用清水冲洗干净并擦干。适当的使用油份养护，也可以增加翡翠的水头感。
3. 切割和雕琢：通过精湛的设计和切割技艺，可以将翡翠进行最好的展示，突显其水润特性。例如，雕刻师可以设计一个镂空的效果，或者让翡翠形成内凹的形状，这样光线照射在翡翠上，会产生更加有层次感的光线效果，使翡翠看上去更有水头。
4. 搭配和设计：通过巧妙的搭配和设计，可以突出翡翠的水头感。例如，可以将其与磨砂或光面的金属进行对比搭配，或者选择与翡翠颜色相互映衬的饰品配件，以增加其美观度和价值。
