翡翠蜜是什么？
“蜜”在翡翠圈里，指的是翡翠表皮或表面沿裂隙分布的一层褐黄色、黄棕色或浅棕色的氧化铁薄膜。因为其颜色似蜂蜜的颜色，因此被形象地称为“翡翠的蜜”。 “翡”和“翠”是翡翠颜色的两个主要的特征性指标。 其中，“翡”指的是红色色调的翡翠；而“绿”则包括了所有绿色调的翡翠，但从浓郁程度又可以进一步划分出“翠”。 所以“蜜”自然指的是黄色色调的翡翠了。 当然，除了黄色的调子外，“蜜”还有一些其他的特点。这些特点和它的形成过程有着密切的关系。
首先，“蜜”是氧化Fe3+（三价铁离子）和氢氧根（OH-）结合形成的含水氧化物，即羟基铁矿。它是构成岩石外壳最重要的组成部分之一。 因为含有结晶水的缘故，所以它有一定的硬度，且比较脆。 其次，由于羟基铁矿本身是一种色素物质，故而在阳光或者灯光的照射下会发出漂亮的金属光泽。再者，由于它的不均匀沉积特性，所以在不同光照角度下，它的颜色也会产生相应的变化。 最后，虽然“蜜”的主要成分为无机物，但是其结晶形态却为纤维状或是絮状，故而被手摸起来有丝滑感。
既然“蜜”是由风化和氧化作用而形成的，那么它在翡翠的表面就应该是有规律性地集中分布的。然而事实并非如此。 这是因为尽管“蜜”主要是在室外空气中受氧化作用而生成。但是在形成过程中受到地质构造运动的影响，导致其最终呈放射状或网状分布于整个宝石内部。另外，虽然“蜜”的色泽与阳光和空气密切相关，但毕竟是依附于宝石表面的物理现象，所以难以出现均匀分布于整个宝石内部的理想状态。