真翡翠什么样？
作为一个在业内混了多年的小白，看到这个问题还是忍不住答一下~ 先亮身份，本人不是专家，是一名玉石鉴定师。对翡翠有一定了解，并积累了一定的经验。下面说的可能不太准确，仅供大家参考。（PS. 只谈翡翠，不谈其它玉） 因为目前能买到的翡翠，大部分都来自缅甸，所以先说缅翠。
缅翠就是缅甸出产的翡翠，严格来说，只有缅甸北部密支那地区所产的翡翠才能叫缅翠。由于特殊的地质结构，这个地区的翡翠质地细腻、透明度较好。而且由于当地气候炎热多雨，致使缅甸的翡翠具有较大的油脂光泽和很强韧性，因此经常用来制作大型的雕刻品或首饰原料。
由于早期开采的缅翠质量最好，所以现在市场上售卖的很多老件或者原料都是来自那个年代。不过现在缅甸政府严格控制翡翠矿源的开采，且产量越来越少，市面上的新料也越来越少。
除了缅翠外，我们还可以买到其他产地的翡翠，比如台湾翡翠、日本翡翠、俄罗斯翡翠等等，这些翡翠大多由翡翠原石加工而成。
台湾翡翠的原石主要产自台湾岛的花莲县，当地的翡翠硬度较大，且多为绿色调，但透明度差，多为不透明或者微透明，常常被用来做成摆件或者挂件。由于工艺较好的师傅难找，所以台湾翡翠的成品率比较低。
日本翡翠的主要产地是日本东海的琉球群岛，这里的翡翠多呈灰绿或者淡绿色，半透明至透明，经常被用来制成戒面。但由于颜色太浅，总感觉有点“非主流”，不是很讨喜。
最后来说说让人又爱又恨的俄罗斯翡翠。它的硬度和密度都比缅翠要高一些，而且是玻璃光泽，很明亮。但是由于结构粗，透明度差，多是不透明的白色、奶白色，而且有时会有色根，所以看上去比较干，感觉不值那个价。因为材质一般，所以市面上很少有俄罗斯翡翠制作的首饰。