翠和翡翠的区别？
这是一个很深奥的问题，让我们来一起探讨下吧！ 先来看看百度百科的解释【翠】是专指（a）绿色、（b）质地细腻、(c)颜色鲜艳的玉石；而【翡】则是指(d)红褐色至棕黄色的玉。 “翡”与“翠”结合在一起，就是人们常说的“翡翠”了。 “翠”是一个范围更小但更细致的概念，它特指那些绿色且色调饱和度很高的玉石。因为绿色在自然界中非常常见，所以从广义上来说，所有绿色的玉石都可以被称为“翠”。 而“翡”的范围就比“翠”要更广一些了，它不仅是红色或棕黄色，还是这些颜色的玉石。也就是说，除了绿色以外的其他色彩，都归属于“翡”的范畴。由此我们可以得到如下关系： 我们可以说“翠”是“翡”中的一部分，而“翡”则是“翠”的外延。但是不能把二者全部混为一谈。 “翠”的颜色比“翡”更加丰富，不仅包含了各种绿色，还有黄绿色、蓝绿色等；而“翡”的颜色则相对专一，主要是红褐、棕色等。所以在天然状态下，“翠”给人的感觉是要比“翡”更为艳丽一些。 另外需要指出的是，虽然“翠”“翡”经常出现在珠宝首饰中，但这里的“翠”主要指的是翠玉，即硬玉；而“翡”则主要指红翡和黄翡这两种品种。
再来看看专业词典里的解释：《玉篇》里写道：“翡，赤玉也”，也就是指红色的玉石；而《辞海》里则认为，“翡”就是指“红翡绿翠”中的翠，并且引证了明代缪希雍在《毒经》中所言：“翠，真者谓之翡。”可见无论是业界惯例还是专业术语，都明确将“翠”归为绿色玉石一类，仅红色归于“翡”的范畴。
综上所得，一般情况下我们将“翠”称之为绿色部分，而将“翡”称之为红色部分。不过这个红色是广义的，它不仅包括纯红色的宝石，还包括红褐色、棕色的宝石。