如何辨别翡翠和玛瑙？
1、肉眼分辨法 通过眼睛直接观察，是最直观的方法。天然翡翠颜色自然，有层次感；经过染色处理的翡翠颜色均匀饱满，但仔细观察，其颜色多呈丝状分布，行内称之为“死色”；而仿冒的劣质翡翠或B货（填充塑料）翡翠虽然也有颜色，但却很浅，且不自然。 未加工的琥珀，透过光可以看到里面的纹理，即“筋络”，这是由于每一块琥珀都是不同的形状所以形成的筋络也不同。但是有的琥珀也会被人工处理去筋，这就需要其他方法来进一步判断了。 天然的玛瑙色泽鲜明鲜嫩，表面光滑细致，而假的玛瑙由于染色工艺不同，颜色会显的死板僵硬，在表面也会看到细小的裂纹。
2、工具检测法 用强光手电筒照射，如果是天然的玉石会显示出柔和的淡黄色光泽（如果光照时间较长可能显示绿色或者蓝色光泽），而染色剂多是氧化铁之类，光线反射比较生硬，带有荧光反应。 用放大镜近距离观看，天然的宝石表面会有细密的结构，就像玻璃那样有明亮的反光，而假宝石的结构比较模糊，没有一定规则。 如果用10倍以上的放大镜仔细观察，可见到天然红蓝宝石中有“生长线”(俗称“牛毛纹”)，而合成红蓝宝石则见不到此类纹理。
3、化学试剂检验法 此法适用于鉴别硬度较小的宝石。就是用化学试剂滴在宝石上，如果出现褪色现象，就说明是假的，反之就是真的。具体做法是先用清水浸泡宝石1～2小时，然后取出擦干水分，在表面的不同部位各滴上一滴浓盐酸或硫酸，假如发现有黑色物质生成并且很快扩散开，就说明是假宝石。因为假宝石多采用胶结法制成，而在制作过程中会沾染上盐酸或硫酸，当遇到这些酸类溶解物时，就会释放出来。 但是这个方法不能用于鉴定硬度大的宝石比如钻石、翡翠等，因为试验溶液很容易将它们表面的亮光磨掉。