翡翠里有晶体吗？
天然形成的翡翠，内部或多或少会有一些晶体，俗称“棉”。 比如干青种、干白种的翡翠，由于结构构造的原因，“棉”特别多；而水头好的糯冰种、糯种翡翠，“棉”也多少会有一点。 不过，天然的翡翠里，“棉”大多呈团状、条带状分布，而且颜色较浅，是白色或者淡黄色的。
但是有人发现，自己买的翡翠里面，有一片一片的蓝色（或绿色），就问这是怎么回事。其实，这就属于染色的翡翠了。 在自然界中，含有绿辉石的翡翠称为翠玉，含铬的翠玉又称之为硬玉。这两类都属于翡翠的正色——绿色。 但如果是含有铜、铁等金属元素的宝石级绿辉石，则被称之为“绿水”或者“蓝水”，颜色深邃且带有蓝色调。这些颜色并非由外界带入，而是原本就存在于矿物层中的。 当这些含有绿辉石的翡翠经人工打磨雕刻后，在阳光下就能看到一丝一丝的蓝色条纹，这其实就是绿辉石的纤维。
除了绿辉石以外，还有一些含有铬和铜的矿物成分，也能呈现出绿色。当这些带色的矿物结晶颗粒相对较粗，并且聚集在一起的时候，就会形成我们所说的“翠花”，也就是晶体。 但是，并不是所有的绿色翡翠都有翠花。因为有些很细小的绿色矿物晶相，在经过抛光后，其实是很难看到绿色的，只有一些颜色极暗的条纹。 所以，如果看到的翡翠有翠绿的颜色，并且上面还有一朵朵像兰花一样的纹理，那就是天然翡翠没有错了！