南红是红翡翠吗？
当然不是，虽然两者在颜色上都很红润，但南红和红翡是不同的两种玉石。 首先，从定义上来看，南红是指红色的玛瑙，而红翡则是指红色翡翠。 很多人会把南红误认为是红翡或者把红翡误认作南红，主要是因为两者的色泽十分相近，都是亮红色的色调。但其实仔细分辨，南红和红翡还是有着明显的区别的。
通过上面的图片我们可以明显看到，南红的颜色更均匀、更浓郁一些，红彤彤的颜色仿佛能滴出血来；而红翡则有淡淡的黄色调，色彩没有南红那么鲜艳，多呈浅橙黄、淡橙色，有些甚至会带有一些灰色调。 除了色调之外，南红与红翡的一些外在特征也是有差别的。比如南红为无机色（也就是由化学作用形成的颜色，如钢铁经氧化变成黑色），因此颜色附着在表面，看起来很有质感；而红翡则是由于铁元素渗透进入晶体结构而产生的颜色，所以呈现的颜色往往不是很均匀。
南红的光泽比红翡的要明亮、润泽很多。 其次，我们通过观察二者的形成过程，也可以看出南红和红翡其实是完全不同类型的玉石。 有研究认为，南红可能是火山喷发给人类带来的珍贵礼物，因为在火山活动过程中，温度高达1000℃以上的熔岩涌入地面，一些矿物质受高温的影响发生反应，形成了现在我们所看到的南红。 而红翡则是由硬玉晶石在地质作用下，其边缘部分遭受氧化侵蚀而逐渐形成的。
不过目前对于红翡形成的探讨还存在很大的争议，因为有人发现在红翡内部存在着黑色的点状物，经过检测这些黑色的物质是人造石墨，这就意味着红翡可能不是天然形成的，而是人工染色的。 如果真是这样，那这种染色的方式未免也太low了，直接用染料涂抹就完事儿。而且这么low的方式为什么还能流行呢？原因是这样的：由于南红原料比较稀缺，价格也相对较高，于是有些人就想出了用红翡染成南红色的方法来冒充南红。毕竟红翡价格便宜，且具有半透明至不透明的特点，用强光灯照射的话，可以看到其中清晰的纹路，这跟南红是不太一样的。用这种方法制作的假南红，用低倍放大镜就可以轻易辨别。