翡翠表面有很多纹？
天然形成的玉石，多多少少都会有一些瑕疵和缺陷的。这些一般都被行内称为“纹”。 “纹”分为很多种，有裂纹、石纹、水线等等，而大家常说的“癣”其实也是一种纹理，不过通常比较暗沉，黑色或褐色的斑纹在玉石表面分布着，像是皮肤上的疤痕一样，所以也叫“瘢痕”。 其中，“裂纹”是玉石受到外力作用导致内部产生破裂，有裂隙出现；“石纹”则是存在于玉石内部的纹理，或是晶粒间结合的缝状纹理。由于它们没有将玉石完全分开，所以并不会影响玉石的整体性及价值。只不过有些明显的石纹，可能会影响玉石的美观，从而降低其价值。
而“水线”是比较特殊的，它是翡翠形成过程中外部环境变化而产生的，像流水线的形态，所以被形象地称为“水线”。 “藓”虽然被称为“癣”，但其实是呈斑块状、条带状分布的一种色形，常常为淡黄色或灰白色，形状类似于地图上的湿地带，所以叫“藓”。 以上这几种纹理，都是天然形成的，并不会影响首饰的牢固性和安全性。
但也有一些纹是被外物撞击后产生的，或是由于加工过程不当导致的。这种因为外界因素导致的玉器表面伤痕，会被叫做“磕碰纹”。 由于磕碰纹通常是出现在玉器表面的，且大多呈长方形，故又被称为“菜刀纹”。虽然不影响玉质本身，但由于影响美观，因此会降低玉器的价值。