什么叫翡翠的ABC？
这个概念是行业里面的一种俗称，其实准确的名字应该叫翡翠 A、B 货。其中，A货指的是天然未经过任何人工化学处理的翡翠；B货是一种仿古工艺，指采用酸洗浸泡的方法把原来粗糙灰黑甚至带有石纹的原石，变成晶莹剔透，看上去就像古代玉器一样，这种加工手段属于违法的“染色”和“注胶”行为（注意：这里所说的“染”不同于翡翠的“漂白”处理）。因为国家明文规定，禁止天然翡翠使用任何化学方法处理。所以，B货就是假的吗？并不是！严格来说，只有用C货(即染色剂)染色而形成的B货才是假的，而对于那些没有用过染色剂而只是结构松散或有一些杂质的白底青、花青等品种，在漂白后加入一些填充剂使结构更加紧密，表面更加光滑，确实可以做出像古玉一样的光泽（强抛光），这样的B货就不是假的了。由于成本的关系，现在市场上出现的绝大部分都属于这种改良过的B货，也就是说，你买的翡翠有可能是假的，但不一定全是假的…… 这个话题说起来就有点细了，我就简单列举一下A/B货的区别吧——
1、抛光程度不同 B货一般为了追求古玉的效果，都会进行重度抛光。而A货一般都会保留一定的砂感，当然也有特殊的情况。
2、密度不同 因为通过酸洗能够软化原石，同时清洗掉里面的杂质，因此用强酸清洗后的宝石，密度一般都会降低。而天然的宝石由于是在高温高压条件下形成的，内部晶体结构成熟、排列规整，一般来说强度都会比B货要高。
3、荧光反应不同 因为在天然宝石中往往都含有微量的金属化合物，而这些物质因为存在形态不一样，会在紫外线照射下发出不同的光。这点同样是C货造假时所不能做到的。
4、触感不同 因为B货的表面一般都非常光亮且光滑，所以用手摸的时候会有滑溜的感觉；而A货则会略粗糙些。
翡翠A货，就是未经过染色、充填或任何人工化学处理，是只经过切割打磨、抛光以至简单雕刻加工的翡翠成品（即市场上的天然翡翠）。
翡翠B货，一般指用酸性溶液浸泡处理，以溶蚀翡翠中的黑色柱状体和其他暗色矿物，并经清洗、充填聚合稳定处理的翡翠。B货翡翠在鉴定中的识别可归纳为三个方面：
第一方面、宏观特征，有经过浸酸漂白的翡翠常具有通透感，即水头足（有时也可见到云雾状或青筋状的团块残留），常见透明度对比强烈的花色。
第二方面、显微特征，翡翠B货多见一些丝瓜瓤状的纤维结构，酸蚀网纹和裂隙多见树脂浸染的不均匀性，而且几乎见不到典型的翡翠特征——翠性和絮状晶交织结构。
第三方面、有机物反光，B货翡翠经过真空注胶后还可利用滤红外线滤色片观察，天然翡翠透过滤色片后为暗黑色，而树脂胶遇此滤色片则发亮黄绿色而易于识别。对于酸洗漂白后注胶充填处理的翡翠饰品，在购买中可从3个方面进行识别：一是观察其透明度，在较透亮的部位，看是否有丝瓜瓤状交织结构；二是观察其绿色，看是不是呈团状、斑块状或点线状分布，一般天然的翡翠绿是呈脉络状或点星状的。三是看“翠性”，即看其在光线下是否闪烁类似于小柠檬绿的微晶粒状。如果有“翠性”，可再用10倍放大镜观察其表面是否有蚀象，因为经过酸处理的翡翠，绝大多数表面是光滑没有蚀象的。如果在高倍放大镜下观察到酸蚀纹、树脂充溢的裂隙或浸润状蚀象等证据，即可判定绿色的翡翠具有经过人工酸洗注胶处理。
翡翠C货，一般指用染色剂注入到翡翠缝隙中，以强化或改变其颜色的处理翡翠。有的翡翠C货（如水沫子等），本身为玻璃体，颜色完全是外加进去的；有的C货翡翠本身有颜色，只是颜色浅，只是染色后颜色加深，但色散性更大，颜色更不均匀。对于注色处理的翡翠饰品，在购买中主要从两方面识别：一是观察其绿色，一般注色的绿色呈团块状、斑点状或条带状出现，而且色偏闷、偏暗。二是观察绿色的分布，一般注色处理的翡翠绿色都是在缝隙或裂隙中呈浸润状分布，在颗粒间或颗粒裂隙中贯性分布。对于玻璃质地的染色翡翠，一般在玻璃体中可见到绿色呈团块状出现和在放大镜下绿色的气泡。
