什么叫翡翠的ABC？
这个概念是行业里面的一种俗称，其实准确的名字应该叫翡翠 A、B 货。其中，A货指的是天然未经过任何人工化学处理的翡翠；B货是一种仿古工艺，指采用酸洗浸泡的方法把原来粗糙灰黑甚至带有石纹的原石，变成晶莹剔透，看上去就像古代玉器一样，这种加工手段属于违法的“染色”和“注胶”行为（注意：这里所说的“染”不同于翡翠的“漂白”处理）。因为国家明文规定，禁止天然翡翠使用任何化学方法处理。所以，B货就是假的吗？并不是！严格来说，只有用C货(即染色剂)染色而形成的B货才是假的，而对于那些没有用过染色剂而只是结构松散或有一些杂质的白底青、花青等品种，在漂白后加入一些填充剂使结构更加紧密，表面更加光滑，确实可以做出像古玉一样的光泽（强抛光），这样的B货就不是假的了。由于成本的关系，现在市场上出现的绝大部分都属于这种改良过的B货，也就是说，你买的翡翠有可能是假的，但不一定全是假的…… 这个话题说起来就有点细了，我就简单列举一下A/B货的区别吧——
1、抛光程度不同 B货一般为了追求古玉的效果，都会进行重度抛光。而A货一般都会保留一定的砂感，当然也有特殊的情况。
2、密度不同 因为通过酸洗能够软化原石，同时清洗掉里面的杂质，因此用强酸清洗后的宝石，密度一般都会降低。而天然的宝石由于是在高温高压条件下形成的，内部晶体结构成熟、排列规整，一般来说强度都会比B货要高。
3、荧光反应不同 因为在天然宝石中往往都含有微量的金属化合物，而这些物质因为存在形态不一样，会在紫外线照射下发出不同的光。这点同样是C货造假时所不能做到的。
4、触感不同 因为B货的表面一般都非常光亮且光滑，所以用手摸的时候会有滑溜的感觉；而A货则会略粗糙些。