什么原石出好翡翠？
这个……真没有绝对，我最多只能告诉你，怎样选到好翡翠的原石，而不是说一定就能买到好原石。 买原石就像赌博一样，你永远不会知道一块石头里有没有翡翠；如果有的话，它只可能有「皮」（外层）、「雾」（中层）和「肉」（内层）三种状态： 「有皮」是指表皮被风化掉，露出淡颜色的外壳，一般会有砂粒感。在皮与肉（或雾）的界面，会有一圈一圈的纹理存在，这就是「石纹」。这些石纹是在翡翠形成的过程中，表面收缩而形成的。如果没有这些石纹，那说明这快石头不是天然的，而是经过人工处理的。当然，有的石纹是呈网状的，那就是「网纹」了。
「有雾」是指这块石头有薄薄的雾状层，而且有透明感和光泽。这种原石一般都有“绿”，不过可能“绿”会很浅很淡，需要仔细辨别。 有肉的石头我们最不好辨别，因为肉眼很难区分里面的颜色变化。一般来说，如果是天然翡翠的原石，它的肉质应该是细腻、干净、润泽的。 如果遇到粗糙、干涩且有裂纹的原石，千万不要买，因为在抛光后，这些瑕疵都会明显凸显出来，影响美观。