翡翠染色了能带吗？
首先，需要明确一点事实：天然的翡翠是不存在的！自然界中没有一种宝石或玉石的自然形成过程是“纯天然的”。 其次，要明确一个观念：天然并不等同于无人工干预。实际上，除了极少数的矿物（如蛋白石）外，大多数的宝石和玉石都是在地球内部的高温高压条件下形成的，在形成的过程中当然会沾染上地球内部的矿物质。天然宝石和天然玉石的概念本身就不存在“无人工干预”这一层含义。
要了解一个常识：任何宝石和玉石在开采出来以后都必须经过加工才能成为我们今天看到的珠宝。在加工的过程当中，因为材质的不同、工艺的要求不同等因素，或多或少都会对宝石的光学性质、物理性质产生一些影响。无论是天然宝石还是天然玉石，都不可避免地会受到外部环境的影响而发生微妙的改变。这些变化可能体现在色泽上的变化、可能有质感上的变化，也有可能是结构上的变化。
那么，回到一开始提出的问题——“染色的翡翠能买吗？”——的回答是：如果染色程度轻微，对品质影响不大，则可以购买；如果染色程度严重，影响了品质，则不能购买。 判断是否影响品质的原则很简单：该处理方式是否导致明显的色差？是否使得翡翠的结构明显变松散？是否有严重的瑕疵（如染料沉积在裂隙中）？ 以天然红翡为例子进行说明：部分天然红翡的颜色分布不均匀，可见底色与红色的部分之间的界限，这种情况下的颜色差异很明显，肯定会影响珠宝的品质。这种情况下，无论是否愿意支付额外的成本，我们都应该尽量避免购买这样的红翡。 而另外一部分天然红翡的颜色均匀分布，两者之间没有明显的界线，这种情形下的颜色差异不太明显，对于整体品质的影响也相对较小。这样的红翡就可以考虑购买。