翡翠什么叫飘花？
“飘花”是指翡翠上颜色或花纹的分布状态，可理解为色块、色带与底色相互之间的排列组合方式。 在一块翡翠上可以出现一种或多种颜色的“飘花”（如绿、红、黄等），这些漂浮于翡翠底部的色彩犹如花瓣一样，故称“飘花”。其分布位置有单点状、带状、条索状、云雾状等，其中以条索状和云雾状的“飘花”较为普遍。 “飘花”通常为色素粒(离子)在翡翠内部的聚合，也有少数为外来的矿物质颗粒（离子）在翡翠表面沉积所致[1]。因此从成因上来看，“飘花”可分为原生和次生两种类型；按照颜色不同，“飘花”又可分为绿飘花、红飘花和黄飘花三种。 除了天然形成的“飘花”外，也有人工染色的“飘花”。这种人工“飘花”的颜色鲜亮、均匀分布且呈斑块状，多为红黄色，也可见绿色。但人工染色剂会附着于翡翠的表面，在光源下仔细观察，常常可见异常色调及染色剂聚集的“晕彩”现象。有些商家还会利用强光手电筒照射来检验是否为人造“飘花”——如果“漂花”在强光下不再清晰，则为人工“漂花”，反之则天然。
虽然天然“飘花”的颜色大多不鲜艳，但其纹理自然，分布无明显边界且深浅变化与底色一致；而人工“飘花”虽颜色饱满，但纹理规则，多呈斑块状且颜色与基底分界明显。由于人工“飘花”多为有色玻璃制成，因此折射率一般大于天然“飘花”[2]。通过特殊方法处理的天然翡翠有时也会呈现类似人工“飘花”的效果，所以需仔细鉴别。