为什么商人爱戴翡翠？
因为，首先我国古代就有“和氏璧”的传说，相传春秋战国时期，楚国人卞和在荆山采得一块璞玉，献给楚厉王，被认定是块石头，厉王命人剖开这块“石头”，果然发现其中有一块美玉。 为此，卞和将这块美玉献给了楚武王，被武王赐姓为“卞”，并封为“卞伯”，后来，又得到了楚文王的赏识，将一块宝玉赏赐给他。 这就是最早关于“和氏璧”传说的故事，而到了汉武帝时期，“和氏璧”再次出现，并因此引发了西汉与匈奴的一场战争： 汉匈之战时，汉朝使臣出使匈奴，单于让其弟左贤王宴请汉使团，在宴会上，单于拿出一枚玉玺，印体极为精美，印身上刻有八个汉字——“贞节惟和，贻厥孙谋。” 汉使看到后，大吃一惊，这分明就是“和氏璧”！当年楚武王、楚文王拥有的宝玉，据说能夜光满室，光彩夺目，不过，最终却失落在蛮荒之地。如今，它居然出现在匈奴王庭之中。 于是，汉朝使者带着“和氏璧”回到汉朝，并将此宝献给皇帝。 《史记》记载了这件事情，在司马迁的笔下，“和氏璧”是一件无价之宝，无论多少钱都无法买到。
其实啊，“和氏璧”就是一块天然翡翠。 而到了明清时期，人们已经普遍认识到，天然的翡翠原石是多呈棕黄色或褐黄色的，并不像“和氏璧”那样晶莹剔透，当时的人们无法想象，一块褐黄色原石，经过雕刻打磨，能够呈现出如此美丽的光泽。 所以，天然翡翠的原石或者半成品（未抛光）被称为脏砖头，而抛光之后的成品则被称为“莹然冰碧”，如同刚刚从冰雪中浴火重生的凤凰，显得纯净通透，光亮晶莹。